日本映画は世界でどのように受け入れられているのか。今回の記事では、タイにフォーカス。実写作品からアニメーション作品まで、人びとが日本の映像作品の何に惹きつけられているのかを探るべく、日本のカルチャーに造詣の深い編集者、ヴィップ・ブーラパーデーチャ（Vip Buraphadeja）さんに、その魅力とおすすめの日本映画を聞いた。タイの街のそこここに見つけた、日本カルチャーの匂いのする風景とともにお届けする。

構成・文：川鍋明日香　写真：坂本陽子　編集：CINRA編集部

あいまいな日本映画の魅力

タイで人気がある国外の映像作品と言えば、まず思いつくのはハリウッドやピクサーの作品でしょう。一方、ニッチながらも根強い人気を誇っているのがアニメ作品に代表される日本の映像作品です。

日本映画には、日本独自の文化が映し出されています。映画であれアニメであれ、各作品からは日本食や日本の儀式、信仰、生活様式など、この国ならではの暮らしが垣間見えます。画面に映ったものや風景だけではなく、会話やふるまいにもそれを感じられます。

例えば、日本人の「良心」についての考え方は興味深いです。日本の漫画やアニメ、文学は「よい行ないをする」というメッセージを、間接的に伝えるものが多いように感じます。根っからの悪い人に思えるキャラクターが物語が進むにつれてよい人間になっていく。タイでも人気の漫画『GTO』では、元暴走族で不純な動機で教師になった主人公が、実はとてもよい教師として生徒と相対する姿が描かれていました。タイの作品にも「よい人間であれ」というメッセージを発するものは多いですが、日本の作品に比べるともっと直接的です。

日本映画では、世界中の人びとが共感できる普遍的なテーマも扱われています。例えば、「夢を諦めないこと」を語るストーリーには、タイ人に限らず多くの人が自分自身を投影するでしょう。

一方で、日本もタイと同じアジアの国であると感じることもあります。例えば「東洋文化の継承」や「家族の絆・つながり」といったテーマは、アジアの価値観を共有する隣人同士だからこそ特に共感できると思います。

日本の作品のなかでも特に好きなのは、是枝裕和監督とスタジオジブリの作品です。是枝作品は、作品毎に扱うテーマや題材がそれぞれ違っていても、どれも心の深いところに訴えかけてくるという点で共通しています。『怪物』と『海街diary』はそんな是枝作品の特徴を特に感じられる作品です。

タイでも人気の高いスタジオジブリの作品については、アニメーションと音楽の素晴らしさはもちろん、テーマが重層的に語られていることも大きな魅力のひとつだと思います。物語がわかりやすく、共感しやすいものであるのと同時に、何度も観たくなる作品です。

ぼくの好きな日本映画

『怪物』

黒澤明監督は、1950年に公開された代表作『羅生門』のなかで「ひとつの事件を複数の視点からさかのぼる」という手法を生み出しました。小学校で起きたある事件をシングルマザー、教師、そして子どもたちの視点から描いた是枝監督の『怪物』は、その現代版というべき作品です。観終えたあとにはなんとも複雑な気持ちにさせられます。坂本龍一による少しミステリアスな音楽にも引き込まれます。

『海街diary』

是枝監督による作品で、吉田秋生による同名の漫画を原作とする実写映画です。鎌倉に暮らす三姉妹のもとに幼いころに家を出ていった父親の訃報が届き、それをきっかけに父親が残した異母妹との生活が始まります。『怪物』とはまた違う種類の雰囲気の映画で、人の温かさを感じます。初めて日本映画を観る人にもおすすめです。

『千と千尋の神隠し』

八百万の神々の世界へ迷い込んだ主人公・千尋が、さまざまな出会いを経ながら人間の世界に戻るために奮闘する物語。誰にでもわかりやすいストーリーである一方、観終わったあとは言葉にできない何かが心に響きわたるような作品です。物語の結末を知っていても、たびたび観直したくなります。

『風立ちぬ』

太平洋戦争直前の日本を舞台に、戦闘機の設計に人生をかけた実在の航空技術者、堀越二郎の半生を描いた作品。努力、夢、愛、戦争と平和などのテーマが重層的に描かれています。仕事に没頭していたり、ワークライフバランスについて考えていると、ふと主人公の姿が浮かんできます。音楽も大好きです。

『人生フルーツ』

建築家である津端修一さんとその妻である英子さん夫妻の日常生活を切り取ったドキュメンタリー作品。映画の節々から垣間見える老夫婦のものの見方がおもしろいです。作品のなかでふたりに訪れる大きな変化を受け、英子さんの生活がどう変わるか、そしてどう変わらないが丁寧に描かれています。

『サマーフィルムにのって』

時代劇が大好きな女子高生が未来からやってきた少年に出会い、彼が出演する時代劇を制作しようと奮闘する物語。青春映画と思いきや、SFの要素が散りばめられている、とても日本らしくてユニークな作品です。

『コントが始まる』

俳優を基準に映画を選ぶことがよくあるのですが、特に菅田将暉が出演している作品はチェックするようにしています。彼が主演を務めたドラマシリーズ『コントが始まる』もそうして知った作品のひとつです。売れない芸人トリオの解散をめぐる物語を描いた群像ドラマです。何かを「始める」物語が多いなか「やめる」ことをテーマにした作品は珍しく、気に入っています。

いまだから楽しめる日本映画

わたしが初めて接した日本文化は『ドラえもん』でした。いまから40年ほど昔の話で、当時は2、3社の出版社がコミック版を販売していたと記憶しています。その後アニメも放送されるようになり、放送日である週末の朝は頑張って早起きしていたことを覚えています。

やがて日本映画に興味を持ち始めるのですが、当時のタイの映画館では日本映画はほとんど上映されていませんでした。わたしの世代のなかには、海賊版DVDで初めてジブリ作品を観たという人も多いのではないでしょうか。だからこそ、2年ほど前にスタジオジブリ作品がNetflixに導入されたときはうれしかったです。

昔と違っていまは合法的に手軽に日本の作品を鑑賞できる時代。タイで人気の日本文化と言えば、まず思い浮かぶのは日本食かもしれませんが、この記事を機に素晴らしい日本の映画に触れてみてほしいです。